Fautes d’orthographe . . .

[Pat67]

cuocuo
si vuos pvueoz lrie ccei, vuos aevz asusi nu dôrle de cvreeau. Puveoz-vuos lrie ceci? Seleuemnt 56 porsnenes sur cnet en snot cpalabes.Je n'en cyoaris pas mes yuex que je sios cabaple de cdrpormendre ce que je liasis. Le povuoir phoémanénl du crveeau huamin. Soeln une rcheerche fiate à l'Unievristé de Cmabridge, il n'y a pas d'iromtpance sur l'odrre dnas luqeel les lerttes snot, la suele cohse imotprante est que la priremère et la derènire letrte du mot siot à la bnone palce. La raoisn est que le ceverau hmauin ne lit pas les mtos par letrte mias ptuôlt cmome un tuot. Étonannt n'est-ce pas? Et moi qui ai tujoours psneé que svaoir élpeer éatit ipomratnt! Si vuos poevuz le lrie, fitaes le svaroi !!!Combien ont réussi à lire ce paragraphe ?

[Pat67]

Voilà de quoi stimuler votre cerveau avant de commencer une nouvelle semaine !
Si vous arrivez à lire ceci, vous avez l'hémisphère gauche bien développé ! Vous devez le transférer uniquement si vous réussissez à lire ce message. Il paraît que si vous y réussissez, cela indique que vous avez l'hémisphère gauche bien développé et que vous êtes intelligent. Si vous réussissez à lire les premiers mots, le cerveau déchiffre les autres. Amusez-vous !

UN B34U JOUR D'373,
J'37415 5UR L4 PL4G3 37 J3 R3G4RD415 D3UX J3UN35 F1LL35 JOU4N7 D4N5 L3 54BL3. 3LL35 CON57RU15413N7 UN CHÂ734U D3 54BL3, 4V3C 7OUR5, P4554G35 C4CH35 37 PON7-L3V15. 4LOR5 QU'3LL35 73RM1N413N7, UN3 V4GU3 357 4RR1V33 37 4 7OU7 D37RU17, R3DU154N7 L3 CH4734U 3N UN 745 D3 54BL3 37 D'3CUM3.J'41 CRU QU'4PR35 74N7 D'3FFOR7, L35 F1LL37735 COM3NÇ3R413N7 4 PL3UR3R, M415 4U CON7R41R3 3LL35 COURRUR3N7 5UR L4 PL4G3, R14N7 37 JOU4N7 37 COMM3NÇ3R3N7 4 CON57RU1R3 UN 4U7R3 CHÂ734U. J'41 COMPR15 QU3 J3 V3N415 D'4PPR3NDR3 UN3 GR4ND3 L3ÇON. NOU5 P455ON5 UN3 GR4ND3 P4R713 D3 NO7R3 V13 4 CON57RU1R3 D35 CHO535 M415 LOR5QU3 PLU5 74RD UN3 V4GU3 L35 D3MOL17, L35 53UL35 CHO535 QU1 R3573N7 5ON7 L'4M1713, L'4MOUR 37 L '4FF3C71ON 37 L35 M41N5 D35 G3N5 QU1 5ON7 C4P4BL35 D3 NOU5 F41R3 5OUR1R3.

[Pat67]

Sujet : DICTÉE : du pur Devos !
Cette dictée est incroyable mais vraie.
Ne manquez pas de la lire, c'est surprenant.
On dira après que le français n'est pas compliqué !
Ce petit texte est une dictée trouvée dans un vieil almanach :

Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère.
De ce mariage, est né un fils aux yeux pers*. (*pers = entre vert et bleu).
Monsieur est le père, Madame est la mère.
Les deux font la paire.
Le père, quoique père, est resté Lamère, mais la mère, avant d'être Lamère était Lepère.
Le père est donc le père sans être Lepère, puisqu'il est Lamère et la mère est Lamère, bien que née Lepère.
Aucun des deux n'est maire.
N'étant ni le maire ni la mère, le père ne commet donc pas d'impair en signant Lamère.
Le fils aux yeux pers de Lepère deviendra maire.
Il sera le maire Lamère, aux yeux pers, fils de Monsieur Lamère, son père, et de Mademoiselle Lepère, sa mère.
La mère du maire meurt et Lamère, père du maire, la perd.
Aux obsèques, le père de la mère du maire, le grand-père Lepère, vient du bord de mer et marche de pair avec le maire Lamère, son petit-fils.
Les amis du maire, venus pour la mère, cherchent les Lamère, ne trouvent que le maire et Lepère père de la mère du maire, venu de la mer, et chacun s'y perd !
Vous êtes toujours là ?

[bob750]

Avec mes fautes d'orthographes et mon faible niveau scolaire, j'ai compris et réussi a lire les messages, très impressionnant surtout les filles a la plage très perturbant au début et mi texte quelque chose se passe et au final il se fini normalement

[korrignu]

Les filles à la plage correspond à du leet speak http://fr.wikipedia.org/wiki/Leet_speak

Quant au premier post, pour raccrocher au titre du sujet, je ne suis pas certain qu'on le comprendrait si bien si le texte originel était truffé de fautes...

[bob750]

je pense que notre ami pat67 a voulu faire comprendre a certains que si on arrivait a lire sa, on pouvait faire l'impasse sur les fautes des un et des autres, pour a l'avenir éviter les conflits du a l’orthographe pour des conneries sans nom
on é pa sur le fofo dé chifre é dé letre
nous ne somme pas sur un forum de prof, ni d'intellectuel parlant chiffres et lettres
avec un minimum d'effort des rédacteurs comme des lecteurs tout peut se passer pour le mieux

[alan]

sempiternelle défense des gens qui ne veulent pas faire d'effort......
Si on laisse tomber la correction envers les autres, et c'est bien de ça dont il s'agit,
c’est laisser la porte ouverte à tous les abus..
Il existe un accord tacite sur tous les fora........écrire correctement,sans sms et autres raccourcis ,et ,si possible ,avec le minimum de fautes ,j'ai dit minimum
J'ai sous la main un dictionnaire... je ne l'ouvre pas toutes les 5 minutes non plus hein...(bien que je connaisse des intervenants qui le font aussi
C'est vrai que je n'aime pas laisser filer une faute ,bon on ne peut pas non plus exiger ça de tout le monde je le conçois très bien.
Je fais ,je l'ai déjà dit à maintes reprises,des fautes comme tout le monde mais je me soigne
d'ailleurs il y en a peut être dans ce texte
Allez on va pas frapper un homme à terre
Bonnes fêtes quand même

[Pat67]

La tolérance, un joli mot que certain devrait rajouter dans leur dictionnaire.
On n’oblige pas à lire des textes avec quelques fautes et encore moins d’y répondre. A mes yeux, si un texte est correct, sans grossièreté, intéressant, avec du vécu, mais avec quelques fautes d’orthographe, je le lirai avec beaucoup d’attention.
Ayant travaillé à l’étranger, j’ai eu beaucoup de mal à m’intégrer à cause de personnes qui eux aussi demandaient la perfection. Ça ne m’a pas empêché de monter dans la hiérarchie car j’avais un patron compréhensible et qui s’avait faire la part des choses, comme faire la différence entre l’instruction et l’intelligence. Pendant tout mon parcourt professionnel, j’ai été respecté par mon savoir faire et non par mon langage. Des réunions,où l’on reprenait mes propos, avec des mots simples, par des dires, tournés par des formulations sans fin, j’ai connu, heureusement que beaucoup d’autres personnes n’étaient pas dupe.
Je sens qu’il y a dans ce Forum des gens qui aimeraient dire à certain « reprenait votre torchon» . . . Il y a d’autres moyens de faire, comme par exemple de proposer à une autre personne de lui faire une correction, avec peut-être quelques arrangement, comme sur un tutoriel, mais en privé, pas au grand jour. Si ça continu comme ça, je crois que moi aussi je vais appréhender d’écrire sur ce Forum et c’est bien dommage car il est très chaleureux comme dans une grande Famille, mais il y a des grands frères . . . J’ai toujours appris de ne pas déballer mon linge en public, à méditer.
Peut-être qu’il faudrait, avant de s’inscrire dans ce Forum, demander le niveau d’étude et faire passer des épreuves d’entrée, comme une dictée . . . sans oublier de mettre une pancarte « Analphabète passer votre chemin ».
A l’attention d’ alan :
« Allez on ne va pas frapper un homme à terre
Bonnes fêtes quand même »

Je ne vois pas d’homme à terre mais simplement des gens qui essayent de faire des croches-pattes et bon Noël tout simplement. (« …quand même » = sans rancune.)

[korrignu]

La question de l'orthographe ne m'intéresse pas plus que ça : si je comprends c'est bien sinon y a pas mort d'homme et je ne lirai pas la suite. Je ne lis déjà pas tous les sujets du forum donc un de plus un moins...

Par contre, j'apprécie qu'un argument soit utilisé à bon escient et non détourné, sinon on montre ce qu'on veut avec n'importe quoi et c'est juste ce que je relevais plus haut.

[sherlock]

Allons, allons, il conviendrait que le ton de cette discussion continue d'être courtois.

Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que les fautes volontaires et le langage SMS ne soient pas de mise ici.

La langue française est certes une langue difficile, mais certaines fautes peuvent être facilement évitées. Le but n'est pas de faire de la littérature, mais d'être compréhensible.

Je me souviens d'une conversation ici il y a quelques semaines, dans laquelle j'ai bien involontairement pointé une faute d'orthographe au détriment de son auteur. Il écrivait qu'il lui avait fallu deux "poses" pour arriver à remonter son moteur. J'avais compris qu'il avait dû redéposer son moteur en cours de montage, alors qu'il ne s'agissait que de deux "pauses".

[Pat67]

C’est vrai que j’ai du mal à comprendre les règles de ce Forum, quand je parle à Pierre, c’est Paul qui me répond et ainsi de suite . . . !
On reste courtois dans nos propos mais c’est du civisme qu’il faut. Vivre en communauté est une belle chose et là aussi, il faut apprendre à se maitriser, à se retenir, être tolérant, compréhensif . . . Le petit P. de son voisin est plus dérangeant que son gros P., à méditer.
Il faut parfois percer l’abcès pour soigner et comme on dit « on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ».
Pour les détournements du sens d’une phrase, c’est de la philosophie, mon interprétation, et j’attends d’autres arguments de son auteur afin de pouvoir juger.

[T trophy R]

Sans trop participer à ces joutes verbales, je suis tout de même de l'avis de Pat... Il est vrai qu'il se dégage un "anti mauvaise grammaire" assez débectable et qui en a refroidit plus d'un.

On est ici pour parler de voitures, de mécanique, pas de livres ou de mythologie. Donc, sans légitimer une rédaction sms texto d'jeuns, je considère qu'il faut mettre tous un peu d'eau dans notre vin (en plus en ces périodes de fête, mieux vaut boire de l'eau que du vin!) et lire le contenu plus que la forme.

Il serait dommage de perdre des mécanos passionnés pour quelques fautes, même si évitables avec le premier correcteur d'orthographe venu.


A titre personnel, je préfère lire un message intéressant et m'apprenant des choses sur nos MG truffé de fautes qu'un message inutile, pompeux et donneur de leçons de forumistes qui ne transmettent rien... Et dont les 9/10ième des réponses sont soit des demandes soit des remontrances élitistes.

Sans vouloir ciblé qui que ce soit.

[Pat67]

C’est beau la magie de Noël.
Voilà, simple et très bien résumé, comme il faut.

[jordan83]

Je partage exactement le même avis que TTR.
Je préfère lire un message enrichissant avec quelques fautes qu'un message hautain écrit en parfait francais qui n'apporte rien.

[temp23]

Pareil.
J'ai beau aimer notre langue et faire attention à ma grammaire et à mon orthographe, pour un forum dédié à l'automobile et à la mécanique, ce sont des détails.
Et je vois malheureusement souvent des sujets qui se retrouvent pourris par des maitres capello de seconde zone sans aucun rapport avec le sujet (et parfois en pondant des pavés truffés de fautes ce qui est un comble).

Bref ce genre d'attitudes font fuir des nouveaux qui peuvent être très utiles (comme raphy vvc qui connaissait nos moteurs sur le bout des doigts mais écrivait très mal) et éloignent certains "habitués" à cause de l'ambiance.

Mais bonnes fêtes quand même.

[LOTUS11]

pas grand chose à rajouter, à partir du moment où la courtoisie est employée, peu importe...
J'avais remarqué que certains ici se permettent quelques familiarités sous prétexte d'être derrière leur clavier...

[sherlock]

J'écrivais plus haut :

Le but n'est pas de faire de la littérature, mais d'être compréhensible.

Il me semble que c'est ça l'essentiel : rester compréhensible !

Sur ce, je propose que nous en restions là pour cette discussion.

[alan]

si je peux me permettre Sherlock avant de couper court...
Il n'est pas question de brimer l'un ou l'autre ..et ce sont toujours les mêmes arguments.
Dans certaines "boites" on tolère certainement le langage approximatif et c'est tant mieux
mais il ne pas se cacher la tête dans le sable les interlocuteurs ne sont pas dupes
Pour ce qui est des bons mécanos nous en avons ici d'excellents et qui écrivent plus que correctement le français.....ne mélangeons donc pas tout et n'importe quoi...
Ah oui que dit donc la charte?.....
Enfin je fréquente plusieurs fora et il n'est pas rare de voir des annotations de modo/admi demandant un peu plus d'application dans les écritures......MGContact est différent????

[sherlock]

Merci de ton intervention Alan.

Non, je ne pense pas que MGcontact soit différent des autres forums (ou foras ;-).

L'important est que tout se passe dans une atmosphère sympathique. Nous sommes ici pour parler de nos chères MG, jeunes ou vieilles, et nous entraider. Faisons en sorte de le faire dans la joie et la bonne humeur.

Tout amateur est par définition le bienvenue, et chacun contribue comme il peut, dans le respect d'autrui.

[Pat67]

Un jeu simple pour enrichir son vocabulaire:
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/actualite/Act011_QuiSuis.swf

[anneauxdin]

Je me souviens d'une conversation ici il y a quelques semaines, dans laquelle j'ai bien involontairement pointé une faute d'orthographe au détriment de son auteur. Il écrivait qu'il lui avait fallu deux "poses" pour arriver à remonter son moteur. J'avais compris qu'il avait dû redéposer son moteur en cours de montage, alors qu'il ne s'agissait que de deux "pauses".

En lisant ce texte je m’aperçois seulement aujourd'hui de la "phaute d'autaugraphe" ce jour là

Des fautes, j'en fais, la preuve. en revanche, j’essaie au maximum de me relire avant d'envoyer, notamment lorsque j'écris avec l'ordi, car le gros avantage, sur firefox, les autres je ne sais pas, il y a un correcteur intégré, qui souligne en rouge les erreurs. Pour pose et pause, le mot étant bien écrit, pour le coup, cela ne fonctionne pas.

En lisant certain, il est vrai que parfois, c'est compliqué. Je n'ai jamais rien dit, dans la mesure ou je ne suis pas un exemple de ce côté. Mais en faisant un peu d'effort, cela devient plus facilement lisible.
En quelques mots, nous avons TOUS des lacunes sur des sujets différents. Donc en tenant compte de ce fait, je ne me donne pas le droit de faire une remarque.

[T trophy R]

Alan, je ne sais pas quels forums tu suis mais... La gestion d'un forum se fait en fonction de sa clientèle:

- forums de montres et haute horlogerie: pas une seule faute tolérée
- forums porsche: pas beaucoup de fautes
- forum simca: truffé de fautes
- forum renault: truffé de fautes
- forum aston martin: pas de faute
- forum mg: il y a les deux.

Si tu es vraiment objectif tu admettras qu'un forum ciblant une clientèle aisée est souvent irréprochable, un forum d'un intérêt populaire plein de fautes... MG est cosmopolite... Tu peux avoir une mg de "pauvre" comme une mg de "riche". Donc il faut admettre de croiser des gens de tous horizons.

Mais sur de la mécanique la prose on s'en fou royalement.

[anneauxdin]

Doit on en déduire que les gens aisés sont instruits et inversement pour les pauvres?

[alan]

Doit on en déduire que les gens aisés sont instruits et inversement pour les pauvres?

tu lis dans mes pensées...
sinon ,votre café vous le touillez dans le sens horaire ou anti horaire?

[sherlock]

En lisant ce texte je m’aperçois seulement aujourd'hui de la "phaute d'autaugraphe" ce jour là
.

J'avais réellement compris que tu as avais dû ressortir le moteur

Doit on en déduire que les gens aisés sont instruits et inversement pour les pauvres?