Bien lire les petites annonces

[sherlock]

Voici quelques petites traductions des expressions souvent utilisées dans les petites annonces de voitures anciennes.

Part par la route : mais jusqu'au coin de la rue seulement

Moteur non bloqué : il n'a aucune compression

Je n'ai pas essayé de la démarrer : je sais qu'elle ne démarre pas

Le moteur démarre en l'alimentant directement : le réservoir et les durites d'essence sont fichus.

La sellerie demande quelques soins : elle est foutue

Restauration facile : ah ah ah ah ah ah ah

Vente car autre projet : et celui ci est dans mon garage depuis dix ans

Proche de l'état concours : bonne base de restauration

Etat collection : bonne base de restauration

Parfait état : bonne base de restauration

Etat collection : bonne base de restauration

Belle patine : bonne base de restauration

Faible kilométrage mais quelques traces de parking : le précédent propriétaire était constamment bourré et la cartonnait partout.

Pour restaurateur courageux : épaves juste bonne pour quelques pièces

Un futur classique : si je garde ma maison suffisamment longtemps, elle finira par être de style Louis XV.



Je termine cette petite liste par la blague d'un copain anglais : rust free : you don't pay for the rust

[Oldtimer42]

WC indépendants : les chiottes sont dans la montée d'escaliers

[MGB50]

bonjour Maître Sherlock ..... ce sont des cas de jurisprudence???????????

[sherlock]

ce sont des cas de jurisprudence???????????

Ca pourrait

PS: pourrais-tu supprimer le nom de famille de cet avocat dans ton message, je ne voudrais pas qu'il y ait suspicion d'un hypothétique conflit d'intérêts...

[aimegb]

Suite à acheteur fictif :
Comme je n'ai pas réussi à vendre ma voiture depuis des mois , je réactualise mon ancienne annonce.

Vente urgente à regrets pour nouveau projet
J'en ai assez de ma voiture et comme je n'ai pas du tout envie de la restaurer j'ai pensé à vous la refourguer

Mgb 50.000 km
Comme c'est une version US , c'est bien plus vendeur que d'annoncer 80.000 km alors
que le compteur indique 50.000 miles

Je ne réponds pas aux mails , sms
Si vous n'avez pas de téléphone ce n'est pas de ma faute

[dany B]

Sherlock, tu as oublié ...Part toute distance...

Le préféré des pros!

[sherlock]

Sherlock, tu as oublié ...Part toute distance...

Le préféré des pros!

Oui, exact, pas loin du "part par la route"

J'aime beaucoup le "Etat rare", j'ai toujours envie de répondre "Et ta soeur"

[JMAU]

Bien vu Sherlock...
... Et ce qui est dit sur place...
(pas plus tard que la semaine dernière devant une "magnifique" SLK200 de 96 à 2 rues de chez moi...

"La batterie est morte..."

"Le hard top mobile non plus.." je me suis dit...
C'est ballot... (j'avais pris rendez vous 4 jours avant...)
il pleuvait des cordes... je n'ai pas insisté...

Je ne réponds pas aux mails , sms

Celle là me fait rigoler...
Une fois, la voiture m'intéressait, j'ai répondu par mail... "je ne téléphone pas ... mais je vous en offre X euros... ""
Il a répondu par mail... par l'affirmative... mais après... plus aucune nouvelle..

[anneauxdin]

Encore mieux, je cherche un TT pour mon fils depuis une semaine. J'ai ciblé trois annonces, dont deux sans photo. La première, SMS pour savoir si je peux appeler, il est 20h, pas de réponse, pas grave, je fais un mail, pas de réponse. Ce soir je rentre, me dit aller, un coup de fil, pas d'abonné au numéro demandé.

Les deux autres sans photos, j'ai demandé dans mon mail, si les travaux indiqués étaient sur facture et donc avec carnet d'entretien, pareil, pas de nouvelle.

En gros, il y a beaucoup de voitures à vendre, mais je pense qu'il doit y avoir un sacré paquet de merguez à vendre, et en posant la bonne question, les vendeurs disparaissent

Dans le même genre, j'ai un copain, en Auvergne, qui cherche depuis 2/3 mois, une M3 E46. Il a du en voir six ou sept. Entre l'annonce, parfait état, et l'état réel de la voiture lorsqu'il les a vu, il était vert, sans parler des "elle est parfaitement entretenue, mais bizarrement, les factures ils ne les retrouvent pas, ni le carnet.

Bref, m'est d'avis que le TT de mon fils va être long à trouver.

[Oldtimer42]

En mai j'avais envie d'acheter un Spider Alfa 2.0L.
De passage en Alsace j'en profite pour essayer d'en voir un sur place et j'appelle.

1er appel: le type me demande de le rappeler plus tard.

2eme appel le soir: le type me re-demande de rappeler dans un instant mais ne peut pas me rappeler lui-même.

3eme appel: Il me demande si je peux le rappeler sur un autre n° perso car ça l'embête sur celui de son boulot.

Bon, là j'avoue que j'ai pas été gentil, je me suis juste borné à lui indiquer un endroit ou il pouvait se la garer.

2 mois après, elle était toujours sur le coincoin.

[midget57]

Sherlock, tu as oublié ...Part toute distance...

Le préféré des pros!

Non c'est pas vrai !! les particuliers l'utilisent aussi...
http://www.leboncoin.fr/voitures/693255495.htm, à part ça... et ça...et ça.....part toutes distances...!!

[sherlock]

Il n'y a pas que des merguez et des @Ø£$Ùµ§ chez les vendeurs.

Lorsque nous avons acheté le taxi anglais voici deux ans, un matin un mois après l'achat, il refuse de démarrer, batterie à plat. Je la recharge, et paf quelques jours après, re-batterie à plat. Vérification faite, c'est l'alternateur qui est HS.

J'en fais part sur le forum des taxis anglais, comme ça, à titre informatif.

Le lendemain, ça sonne à la porte, c'est le vendeur qui nous apporte un alternateur neuf, il est venu de Paris (300 bornes) pour nous faire la surprise

[JMAU]

Part toutes distances sauf Afrique.

Une MGB GT, en ce moment, sur LBC
Donc 2000 km (Paris-Gibraltar), elle est rincée...
( je ne parle pas de Paris-Marseille...)

[dany B]

Sherlock, tu as oublié ...Part toute distance...

Le préféré des pros!

Non c'est pas vrai !! les particuliers l'utilisent aussi...
http://www.leboncoin.fr/voitures/693255495.htm, à part ça... et ça...et ça.....part toutes distances...!!

Je l'utilise aussi ...d'ailleurs c'est une expression ...inattaquable au tribunal!
En ce qui concerne les mails, SMS etc...je ne réponds plus et je l'indique sur l'annonce!
Si un "acheteur" est vraiment accroché par la voiture, l'objet (ou le prix!!!), il pose les question s'il en a par tel au besoin demande des photos complémentaires et prend RDV si il est toujours intéressé, les autres sont souvent des curieux, collectionneurs de photos...des rêveurs...des qui n'ont rien d'autre à faire ...(il n'y a qu'à lire les observations de certains sur la rubrique dédié aux annonces sur notre forum ) sans oublier les arnaqueurs... en revanche, je ne refuse jamais de converser avec un amateur!

[JMAU]

En ce qui concerne les mails...

C'est un point de vue...
Sauf qu'une réponse par mail à des questions précises, c'est de l"écrit et cela engage le rédacteur. Ce qu'il n'a pas toujours envie (ou intérêt ?) de faire.
Je trouve également qu'un mail est moins intrusif. Et que le vendeur garde la liberté de ne pas répondre.

[sherlock]

Je ne partage pas non plus l'avis de l'ami DanyB, et j'aime bien les échanges par mail.

En revanche, j'ai l'habitude de ne jamais parler de prix avant de voir la voiture : je n'achète pas un prix ! Ca surprend d'ailleurs parfois les vendeurs, qui abordent le sujet spontanément, et apprécient généralement ma réponse

[anneauxdin]

Olditimer: "Bon, là j'avoue que j'ai pas été gentil, je me suis juste borné à lui indiquer un endroit ou il pouvait se la garer."

Tu crois qu'il avait la place

Dany, je ne suis pas non plus très mail ou autres, mais je n'ai pas envie de perdre mon temps avec des zozos qui mettent des merdes en annonces. Lorsque l'on écrit sur l'annonce, mail ou téléphone, et que la seule demande, (20h), pour ne pas déranger, est de savoir si le véhicule est toujours en vente et que l'on a pas de réponse, je trouve ça quand même fort (knox) Surtout lorsqu'il n'y a pas d'abonné

Les autres, juste une demande si véhicule suivi en concession et justificatifs. Pas envie de me prendre la tête avec des rêveurs qui on la plus belle et la plus rapide de toutes. Biensur, aucune réponse, comme le précise JMAU, sans doute la trouille de s'engager.

Maintenant, si la personne précise qu'elle ne répond pas aux mails, je téléphone.

[Jidé de Grasse]

Je termine cette petite liste par la blague d'un copain anglais : rust free : you don't pay for the rust

excellente ! mais malheureusement intraduisible en français

[Oldtimer42]

J'ai vendu des autos pendant 30 ans et progressivement je suis devenu le plus mauvais vendeur du monde...je ne supporte plus.
Y'a quelques mois j'avais décidé de vendre la Merco c'était son tour.
D'abord j'ai été surpris par le nombre de prétendants dont pas mal d'Allemands.
Le 1er qui s'est présenté, le bon franchouillard, ça s'est pas trop bien passé.
Il me prenait pour un novice, racontait n'importe quoi dans un but qu'on imagine.
J'ai tenu environ 2 mn 12 sec avant de lui expliquer que je n'avais pas envie d'entendre des conneries, fin de la récréation.
Comme j'avais la télécommande de mon portail en mains j'ai zappé dessus en lui conseillant d'en profiter parce que je ne comptais pas le ré-ouvrir avant 22 h
Il avait 1mn avant qu'il se referme automatiquement.
Chez moi les murs sont un peu hauts, il se serait bien emmerdé tout seul, c'était 14 h, il a compris et s'est vite barré.
J'ai retiré l'annonce.

J'ai bien fait, j'adore cette bagnole.
Je les adore toutes et suis maintenant incapable de les revendre.
Le seul soucis c'est que j'aime bien acheter

...et alors là je me venge en racontant les mêmes conneries que le bon franchouillard

[Dam1985]

il y a 3 minutes
J'ai vendu des autos pendant 30 ans et progressivement je suis devenu le plus mauvais vendeur du monde...je ne supporte plus.

Ça je comprends j ai 29 ans je suis dans le commerce je travaille pour mon compte (donc motivé) et pourtant il m est de plus en plus difficile de supporter la connerie ds gens ( du genre je sais que vous multipliez vos prix d achat par 30 alors.... Ba si sije sais ils l ont dit a la télé sur M6...). Faut dire que notre métier n a pas bonne presse n ce moment.

J'ai bien fait, j'adore cette bagnole.
Je les adore toutes et suis maintenant incapable de les revendre.
Le seul soucis c'est que j'aime bien acheter

j ai le même PB, et j ai aussi un garage trop petit!

[yvre]

Encore mieux, je cherche un TT pour mon fils depuis une semaine. J'ai ciblé trois annonces, dont deux sans photo. La première, SMS pour savoir si je peux appeler, il est 20h, pas de réponse, pas grave, je fais un mail, pas de réponse. Ce soir je rentre, me dit aller, un coup de fil, pas d'abonné au numéro demandé.



Bref, m'est d'avis que le TT de mon fils va être long à trouver.

Fabrice, il y en a deux sur le LVA de cette semaine

[Nordiste]

... Ça je comprends j ai 29 ans je suis dans le commerce je travaille pour mon compte (donc motivé) et pourtant il m est de plus en plus difficile...
J'ai bien fait, j'adore cette bagnole.

Il faut dire qu'elle est magnifique ta B et, de plus, de 1963 !

Sans indiscrétion, dans quelle filière travailles-tu ?

[anneauxdin]

Merci Yves, je vais y jeter un œil. Mais pas pressé...
Je n'étais pas trop d'accord pour cet achat. A la base il voulait une cooper S, mais vu les tarifs pratiqués pour la pièce, j'ai réussi à le démotiver. Il est revenu à la charge avec un TT 180... Bref, il me gonfle un peu, car ça me fait chier qu'il prenne ce genre de bagnole à 19 ans.

[Oldtimer42]

Si c'est moi qui paie, je dis niet, c'est ça ou rien...et mon fils ainé a eu une super 5 de base, qu'il a évidemment pliée le 1er week end (c'était en 93).
Aujourd'hui ce serait une Twingo épicétou, voire rien du tout vu les notes qu'il me ramenait l'apôtre.

[Dam1985]

Je me suis fait doubler par une twingo RS nouveau model hier elle avait plutôt de la gueule! Quand je pense que même mon vélo je me le suis payé a 18 ans, vous etes trop sympas même si on parle pas de la même twin go je pense