Forum MG

Amis ch'ti

Ceci est fait pour vous.

Les autres aussi

http://www.aupaysdeschtis.com/MusiqueChtis/Musique.htm

.


T'es bin des notres ti !

eh tiot,

les ch'tis inlev'leur capio pour ti


merci Fabrice il y en a méme que je ne connaissais pas,,

demain matin j'écouterai cela à nouveau

Je me régale....dépaysement garantie....je développe mon repertoire.....j'apprends l'accordeonneux......mais je ne connais pas toutes les marques de bière.....si on pouvait me les écrire......merci

Tu peux les trouver à cette adresse (par exemple) :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_ ... _en_France

[img]http://mgcontact2.free.fr/photos/albums ... /Bière.jpg[/img]Album MG

Je veux celles qu'il donne dans le refrain.......

acordeoneu

Et pour les amateurs de cinema

http://fr.youtube.com/watch?v=0U3wcDURlyQ

moi j'ai ca pour les chtis ! voici ce que j'ai pu voir à venise ... une affiche qui m'a surpris ainsi que mon amie qui est du 62 ...

Album MG

J'ai vu la même affiche à Torino ce weekend.

Je serai curieux de savoir si les Italiens ont trouvé ça drôle, car l'accent chtimi en Italien, franchement je ne vois pas??

Comme il y a plein d'Italiens du Sud dans l'Italie du Nord (eh oui) si ils ont joue sur les dialectes des "terrone".......les comédiens sont bien du Nord.......on est toujours du Nord de quelque chose. Mon probléme c'est le refrain d'accordèoneu, il site deux fois trois marques de biére, j'ai retenu deux fois Kanterbrau.....j'aimerai connaitre les quatre autres......qui peut me les écrire.......merci

In Roubaignot, Amusez-vos
Trecknecker, Borcknecker, quind tu voudros prinde du plasi
Euch'beckevec, steckevec, quind tu voudros dinser avec
Cordéoneux, mi j'sus toudis joyeux, soir et matin eud'faire dinser les gins!
Cordéoneux, mi j'sus toudis joyeux, soir et matin eud'faire dinser les gins!

Acoute bin eune fos ma'm'zelle, quind's'que tu voudros choisir un z'amoureux
Te t'f'ras jamais un soir plus bielle, quind's'que te prendras un bel cordéoneux
Dins ma mason, quind qu'les infants osent braire, euj'prinds min cordéon et tout d'suite i va s'taire
Pindint l's'maine, euj'va jamais oeuvrer, euj'gagne ma p'tite quinzaine in juant dins les cabarets

In Roubaignot, Amusez-vos
Trecknecker, Borcknecker, quind tu voudros prinde du plasi
Euch'beckevec, steckevec, quind tu voudros dinser avec
Cordéoneux, mi j'sus toudis joyeux, soir et matin eud'faire dinser les gins!
Cordéoneux, mi j'sus toudis joyeux, soir et matin eud'faire dinser les gins!

Euj'connos tous les airs eud'France, te peux d'minder à tout ch'ti qu'te voudros
Quind j'que j'intinds eune nouvelle dance, m'faut point longtimps tout d'suite j'l'apprindros
Chansons d'Paris ou bien de Valenciennes, et oui, j'l'ai dins mes dogts et j'in fais eune rengaine
Ouais Capenoules, ch'est encore mi qui est l'mieux, ch'est mi l'plus décoré eud'tous les cordéoneux.

In Roubaignot, Amusez-vos
Trecknecker, Borcknecker, quind tu voudros prinde du plasi
Euch'beckevec, steckevec, quind tu voudros dinser avec
Cordéoneux, mi j'sus toudis joyeux, soir et matin eud'faire dinser les gins!
Cordéoneux, mi j'sus toudis joyeux, soir et matin eud'faire dinser les gins

voici les paroles

trecnecker borcknecker je ne connais pas

ce n'est pas du ch'ti vraisemblablement du flamand

si tu le souhaites je te ferai la traduction du texte

Album MG





et voilà l'interpréte Raoul de Godewarsvelde


tu vas sur youtube ou dailymotion et tu as des vidéos
il est décédé

sa deudeuch était célébre

<je ne t'embrasse pas mais le coeur y est...je croyais que c'était des marques de bière........

je suis chiant mais me manque le premier complet....sniffff

Euj'sus venu eud'Godewarsvelde par'ç'qu'ils étotent tous à dire l'mason
Qu'un flamind in guise d'interméde i'aime bin dinser au son du cordéon
Quind's'qu'i s'invite chez eune bonne musicienne.
J'croyos faire eum'av'nir avec eune Roubaisienne
Alors j'sus v'nu un dimanche à dîner, avec min cordéon pour juer dins sin cabaret


voilà sa chanson la plus connue est

"la mer monte"

exacte mais celle la il y a longtemps que je la connais par coeur.....elle est surtout plus facile à mémoriser......l'acordeoneu.....serait plus phonétique......et pour un savoisien, chanter une telle chanson, c'est l'exploit.....merci encore.

jeanpierre a écrit :exacte mais celle la il y a longtemps que je la connais par coeur.....elle est surtout plus facile à mémoriser......l'acordeoneu.....serait plus phonétique......et pour un savoisien, chanter une telle chanson, c'est l'exploit.....merci encore.

...Ne sois pas si modeste Jean-Pierre...avec ta "dégaine" tu te mélangerais facilement à la foule du Nord ....d'ailleurs en relisant comme tu me l'as conseillé le "post" du Monte, moi je sais bien pourquoi ton copilote ne veut plus faire l'expèrience avec toi....c'est tout simplement par...manque de place dans son baquet...au vu de ta carrure.... Il devait avoir les poignées de porte "imprimées" dans le "gras"...à chaque virage...!!!

il a la méme carrure que Raoul?

1,92m 120kgs et encore quand je ne faisais pas de tournées avec lui (j'étais commercial à la brasserie Mons et nous étions accompagnateur du podium "la voix du Nord" et il était là avec les "capenoules" et jack Defert)

quelle est la différence entre "savoisien " et "savoyard"

.
Si vous désirez en savoir d'avantage

Raoul de Godewarsvelde, de son vrai nom Francis Albert Victor Delbarre, est un chanteur français né en 1928 à Lille et décédé le 14 avril 1977.

Son père était photographe installé dans un quartier bien connu des Lillois depuis 1919, près de la Mairie de Lille, "le quartier Saint-Sauveur". Il fut lui même photographe officiel de la Foire Internationale de Lille. Dans sa famille on était "photographes de père en fils par tacite reconduction, maison fondée en 1919, on opère par tous les temps, même le soir !" selon ses propres propos.

Très vite, sa forte stature (1 m 92 pour 120 kg) et sa voix grave et rocailleuse font de lui la vedette du groupe "Les Capenoules" (fondé en 1966 par Jack Defer) mais il déclarera toujours « Mi, j?sus pas canteux, j?sus photographe ! » (Moi je ne suis pas chanteur, je suis photographe).

Il choisit alors le pseudonyme de Raoul de Godewarsvelde (Godewaersvelde étant un petit village des Flandres au nord de Lille). Bien vite, il le simplifia, en enlevant le "e" pour le rendre plus aisément prononçable.

Bien que né dans la Lille de l'hinterland, Il était très attaché à la mer et surtout à la pêche. Il achète donc une maison au Cap Gris-Nez et troque son zodiac contre un flobart.Son amour de la mer se caractérisait également par sa casquette de pêcheur qu'il ne quittait que très rarement.

Il fréquente au Cap Gris-Nez, notamment, trois grandes personnalités locales: Léonce, propriétaire de l?Hôtel-Restaurant du Cap Gris-Nez, Henri Beaugrand, le gardien du phare poète à ses heures et bien sûr Jean-Claude Darnal. Ce dernier écrira pour lui sa chanson la plus célèbre Quand la mer monte (vendue à 150 000 exemplaires), dans laquelle il évoque la vie de marin pêcheur au Cap Gris-Nez et à l'estaminet de Léonce.

En 1975 il enregistre des chansons pour les Disques Adèle, la maison de disque de Pierre Perret. Le 13 Avril 1977, il dédicace ses disques à Boulogne-sur-Mer et termine sa journée avec son ami Léonce. Le lendemain, vers 7 heure, le menuisier Michel Legrand d?Audinghem, découvre Raoul pendu à une poutre d?une maison en construction non loin de la sienne.


En 1982, un géant à son effigie fut créé à Lille et participe depuis à toutes les processions.

Un dvd intitulé "la chanson de raoul" réalisé par David Lang, produit par NEP-TV et TIL Productions retrace la vie de ce chanteur hors du commun.

Son fils Arnaud Delbarre fut bassiste du groupe Stocks de 1984 à 1986 et de 2001 à 2003 lors de la reformation. Il est le directeur général de la fameuse salle de spectacle parisienne l' Olympia après avoir été en charge du Zenith de Lille. Son petit-fils Jules, fils d'Arnaud, est le bassiste d'un groupe de chanson rock, BP Zoom.

Des artistes de la région ont rendu hommage à Raoul dans deux compilations nommées Un Hommach' à vous ottes ou ils ont repris ses chansons à leur sauce.

Discographie
* Adieu pour un artiste
* Allons donc
* Arthémise (ou La femme nue)
* Au paradis des artilleurs (J. Datin - M. Vidalin)
* C'est pour mon papa
* Chansons sans calcium (M. Blanchot - Jean-Claude Massoulier)
* Dans la joie et la santé (Seth Gaaikema - Jean-Claude Massoulier)
* De Leffrinckoucke à Coudekerque-Branche (Jean-Claude Darnal)
* De Rotterdam au Midi
* Dracula, Frankenstein et Cie
* Elle s'appelle Françoise
* Emilienne (C'est-y-toi)
* En douceur
* Entre ton nord et mon midi
* Gar'au Nord
* Il avait ? il avait ... (Nicolas Péridès)
* In r'venant d'Marquette
* J'aime bien les brunes, j'aime bien les blondes (Jean-Claude Darnal)
* J'aime ça
* L'acco-cordéoniste
* L'accordéoneu (A. Pletinckx - G. Rieding)
* L'carette à quiens
* L'entrecôte
* L'Flamin
* L'hirondelle du faubourg (F. Benech - E. Dumont)
* L'oncle Cô (Donne un zotch)
* L'tunnel sous l'channel (Julien Caruana - Michel Célie et Noël Roux)
* La bonne chanson
* La bonne paire (In compilation " spécial ch'timis ")
* La chair de poule (H. Beaugrand - F. Delbarre)
* La Côte d'Opale (Jean-Claude Darnal)
* La fanfare municipale (Noël Roux - Nicolas Péridès)
* La femme aux bijoux (F. Benech - E. Dumont)
* La femme d'Armentières
* La fête à Hortense
* La fille qui me dématera (M. Demetriades)
* La mer monte et descend (Jean-Claude Darnal)
* La petite pinte
* La trompette en bois
* La valse des bas noirs
* La zizique à Papa
* L'acco-cordéoniste (M. Blanchot - Jean-Claude Massoulier)
* Le commis voyageur (E. Famechon - J. Nove)
* Le dernier vol
* Le grand rouquin
* Le joli c?ur de Ninon (E. Millandy - C. Becucci)
* Le meetinge (R. Lefebvre - J. Defer)
* Le p'tit bal des ruraux
* Le p'tit quinquin (Desrouseaux - Drucbert)
* Le père du marsouin
* Le soldat de Marsala
* Le train fatal
* Le tunnel sous l'channel (Michel Célie et Noël Roux - Julien Caruana)
* Les cloches de Corneville
* Les vacances youpi la la
* Mado la sirène (M. Blanchot - J.C. Godement)
* Mettez un verre à mes amis (M. Staquet)
* Perds pas l'Nord (Jean-Claude Darnal)
* Petite Tonkinoise
* Pied de veau, pied de porc (Michel Jourdan - Francis Fumière)
* Quand j'entends un air d'accordéon
* Quand la mer monte (Jean-Claude Darnal)
* Quand les cigares ?
* Quand on ne fait plus l'affaire
* Raoul, t'es le roi du tango (F. Delbarre - H. Beaugrand)
* Rentrons, Mimi
* Si j'avos su, j'aros resté garchon
* Sur l'route d'Sainghin
* Tant qu'ça tangue (Jean-Claude Darnal)
* Totot t'as tort
* Tu n'es qu'un employé (E. Dimont - F.L. Benech)
* Un verre de ouatabada

Source : fr.wikipedia.org/.../dia.org/wiki/Raoul_de_Godewarsvelde

Quand Christian connait, il connait....merci Christian. Pour l'instant j'essaie de me cantonner à l'accordéoneu. La différence, c'est comme parisien et banlieusard pour faire court. Algérien ou algérois.......et pour répondre à Yves, mon co pilote préféré, breton 100 pour cent qui vendait des pulls bretons, 1m94 plus de 100, dans la B c'était impec, pas besoin de siéges baquets de minet ni de calle sous les pieds, il touchait au bout. En plus il était nanti de deux mains droites.......

..."c'était impec, pas besoin de siéges baquets de minet ni de calle sous les pieds, il touchait au bout. En plus il était nanti de deux mains droites......." Ah, parcequ'en plus il te faisait des "gâteries" pendant les parcours...???? avec ses deux mains droites je comprends maintenant pourquoi il te manque autant maintenant !!!!