coulisseaux feutrés et guides

[AXELLEB67]

Bonsoir,

Quelle est la traduction anglaise de "guide"? est-ce "channel"?
Même question pour "coulisseaux feutrés"....
Une vue éclatée du mécanisme de levage de vitre, p.110 & 111 du nouveau catalogue Moss... me laisse perplexe.
Je cherche ces pièces pour la portière gauche de la B.

Merci

@xelle

[Nordiste]

Bonsoir Axelle,

Je n'ai pas connaissance du "nouveau" catalogue Moss, regarde sur celui-ci, tu auras peut-être ta réponse :

http://www.aboutbritishcars.com/upload- ... es/MGB.pdf

A +

[AXELLEB67]

Le catalogue ABC reprend exactement (réf comprises) le catalogue Moss et de plus en langue anglaise, donc pas de traduc...

[Nordiste]

Désolé, je ne peux te venir en aide d'avantage.

[AXELLEB67]

Je viens de trouver sur le catalogue en ligne de Motor dream, un début de réponse...

"channel" correspond à coulisseau..pour "feutré", anteposer "felt"....

En revanche, il existe des flexibles et des souples...LESQUELS correspondent à ma B de 67?

Mais rien pour "guide"...

[ducasse]

La pièce en métal qui guide la vitre à l'arrière de la portière "channel" AHH8403 (RH) AHH8404 (LH) le guide souple à l'intérieur du "channel" AHH8405 (deux de chaque) le guide souple qui se trouve dans le "channel" avant, la pièce chromée support du "quarter light", AHH8721 (deux de chaque)
Des précision pour ce que tu appelle le "guide"

[AXELLEB67]

Michel,
Merci, j'avance...
Le quarter light est en pleine forme!

[AXELLEB67]

Michel,

Pourquoi deux de chaque? Je n'ai qu'un intérieur de portière à changer...

Merci

@xelle

[ducasse]

Pour une portière il n'en faut qu'un, of course.

[AXELLEB67]

Ah! tout va mieux....

Bonne fin d'aprés-midi

@xelle