Forum MG

.
Voilà, j'ai restifié.
Pour la 1501 c'est évident j'avais bien pensé mais mal écrit !

.
Col du Saint-Gothard, cette carte me fait penser que l'été se termine !
Renault 10 et

Album MG

au premier réflexe Ford Zodiac......mais je ne garantis pas

He oui Elvis avait du gout

sauf pour ses fringues...

jeanpierre a écrit :au premier réflexe Ford Zodiac......mais je ne garantis pas

Je pensais le même chose, à la forme des feux arrières, mais sans certitude.

Comment traduire en français cette expression ?
Je vous laisse deviner..!

Un gas-hole est (entre autres) un conducteur de voiture qui consomme énormément. Du genre le type qui va faire ses courses avec un Hummer...

BLUESY MINDS a écrit :Un gas-hole est (entre autres) un conducteur de voiture qui consomme énormément. Du genre le type qui va faire ses courses avec un Hummer...

Un gas hole... c'est quelqu'un qui n'a personne autour de lui!

BLUESY MINDS a écrit:
Un gas-hole est (entre autres) un conducteur de voiture qui consomme énormément. Du genre le type qui va faire ses courses avec un Hummer...


DanyB
Un gas hole... c'est quelqu'un qui n'a personne autour de lui!


Merci pour ces réponses ,
ma préférée va à celles de DanyB et Bluesy Minds pour leur côté humoristique.
De nombreuses réponses sont possibles , d'où ma question piège

@JMAU : on a le choix dans les définitions !

J'aurai dit : trouduque

Pour ceux qui ne connaissent pas ce topic...de quoi passer un bon moment aussi, ou peut être se replonger dans un passé pas si lointain.

http://www.forum-auto.com/automobiles-m ... 379076.htm

le

gas-hole

est quand même bien connoté "station service"...

je traduirai donc gentiment par

casse-pompe

ça peut aussi être le gars qui est juste devant toi à la station service et qui va payer son essence sans bouger sa voiture. Il en profite pour faire quelques achats, choisir un magazine, mais ne sais pas lequel prendre. Et puis il se dit qu'il en profiterait pour s'acheter une bouteille de gaz. Mais là encore il hésite entre du butane et du propane. Et puis la nana de la station qui vient d'arriver à son poste ne sait pas faire un contrat pour vendre une bouteille de gaz et ça prends des plombes. Et toi, t'es comme un onc à attendre que le gars bouge sa voiture pour prendre ton essence. Et tu te dis : "ce gars et un ass-hole".
D'où la contraction dans le language usuel : gas-hole.

ça peut aussi être le gars qui est juste devant toi à la station service et qui va payer son essence sans bouger sa voiture. Il en profite pour faire quelques achats, choisir un magazine, mais ne sais pas lequel prendre.

c'est exactement ça....

un trouduc de station essence, un chieur des pompes,

"gas" : en anglais US... c'est "Essence" le gaz n'a rien à voir ici

Le chieur des pompes !!!!
MDR LOL

J'aime bien aussi le pompeur de bornes...

.
Le parking de la Camif à Niort (79) en 1978

Album MG

Une 1100 Ti

BLUESY MINDS a écrit :Une 1100 Ti

Bien vu, les Ti se font très, très rares de nos jours... même lors de concentrations.

A Paris , avant le centre Beaubourg

Avignon

En 2e position (2 roues) une motobécane Cady (1965) pour détrôner Solex (1re position)

.
Saint Quentin (02) en 1967

Album MG

.
Villars de Lans en 1968 avec une Caravelle coupé car je ne pense pas que c'est un hartop !

Album MG