Page 3 sur 4
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 16:42
par yellowcitron
MaximeR a écrit :Etant d'origine multiples, je commencerai par le côté grand-mère paternelle ...
Allant frimer les magasins, je me suis arrêté au maître fruitier, à côté de l'école enfantine. Je fus déçu en bien par ses produits, comme j'avais oublié ma bourse, je dis au marchand que je reviens d'abord.
Une fois de retour je me trouve derrière un tâte-dzénaille, à voir sa mine c'est sans doute un traîne-patin. Voyant que j'attends, le tablard s'excuse, et je lui répond "faites seulement" (mais je pense il se décide ou bien ?). Après quelques minutes vient mon tour. Heureusement que le maître fruitier m'avais remis, il prépare un tranche d'alpenzeller, qu'il pose sur sa balance, repose dessus, ré-essaye encore, débranche, rebranche et secoue le tracassin avant de me sortir une étiquette qu'il agrafe au cornet. il me tend enfin le tout en me disant "ça sera cinq Franc huitante-deux".
adieu !
c'est du québéquois
je connais:septante,nonante mais pas huitante
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 17:10
par MaximeR
Du québécois ! Ca va pas l'chalet ?
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 17:20
par jean23
Je traduit la phrase de Jean-Marie en retirant les E:chez nous une singe est une feme et le singer est le fumier !!!!!!
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 17:23
par jean23
S'il avait huitante c'est que son pere avait huit soeurs ?????
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 17:50
par yvre
"
je connais:septante,nonante mais pas huitante ...j' ai déja entendu " octante " et effectivement huitante...mon Yellow et je te rassure tout de suite, j' étais dans un état normal...
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 18:04
par yellowcitron
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 18:27
par jean23
Et deco"nante" c'est de quelle region ??????
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 18:47
par temp3
en bretagne nord on ne dit j'ai fait changer mes pneus,on dit j'ai fait changer mes mneus
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 18:54
par yellowcitron
tibriyoquen a écrit :en bretagne nord on ne dit j'ai fait changer mes pneus,on dit j'ai fait changer mes mneus
ah d'accord
comment dit on en Bretagne Nord j'ai changé de meuf alors?
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 20:32
par XX69
octante est utilisé dans le valais suisse, ailleurs en suisse ils utilisent huitante.
maxime
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 01 juil. 2009, 20:35
par yvre
XX69 a écrit :octante est utilisé dans le valais suisse, ailleurs en suisse ils utilisent huitante.
maxime
...et très près du Mans, on dit...grossetante...
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 02 juil. 2009, 01:22
par yellowcitron
grossetante:est surtout utilisé sur la cote d'azur ou la bas se trouve un ramassis de personnes qui frise la cage aux folles
en Sarthe c'est grosse tente avec un E :en réalité ce sont des yourtes il y en a pas mal
la grosse tante dont tu parles concerne des personnes passionnées de mécanique et de bateau d'ou l'expression étre à voile et à vapeur
signe distinctif de ces personnes: ils arborent des tenues bizarres (je cherche pour te montrer)
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 02 juil. 2009, 07:46
par jean23
C'est quoi une yourte un gros pot de "rillettes".
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 02 juil. 2009, 08:40
par bgt29
Non non, c'est une "grosse tente"
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 02 juil. 2009, 17:11
par JMarc
ahhhhhhhhhh ... je comprends pourquoi t'es comme çà !
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 02 juil. 2009, 18:58
par FANO
Jean, un yourt aux fruits ça fini un repas et ça donne des forces pour toute la journée!
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 02 juil. 2009, 19:15
par yellowcitron
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 08:11
par jean23
SalutFANO.si tu aimes les yaourts aux fruits il ne fallait surtout pas regarder la teloche hier soir.La critique des fraises d'Espagne;les plus mauvaises finissent dans les yaourt s et bien d'autres fruits qui ne sont pas en regle avec la legislation europeene ;des conservateurs chimiques interdits en europe ;mais l'Espagne a obtenue une derogation bizarre ??????
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 12:44
par yvre
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 12:48
par yellowcitron
j'ai oublié tu es belle avec ta petite boucle d'oreille
bon j'attends les photos
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 13:45
par jean23
Pour le percing glandulaire pas besoin de photos !!!!!! il parait qu'au debut on'a pas besoins de savoir la tyrolienne par coeur
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 13:56
par Nordiste
Dans ce cas, envoies les nous tes photos, on ne va pas "cafter" !
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 14:02
par Invité
Soixante dix viendrai de la déculottée prise par Napoléon III en Septante.
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 15:11
par jean23
En soixante-dix ils n'avaient plus que des rats a manger.Ils n'avaient pensés qu'il ne fallait pas manger toutes les chattes en premier
Re: Nos expressions de chez nous.
Posté : 03 juil. 2009, 15:20
par MaximeR
Invité a écrit :Soixante dix viendrai de la déculottée prise par Napoléon III en Septante.
Il en a tellement souffert qu'il a noyé son chagrin dans l'alcool ... et que c'est là qu'on a changé huitante en quatre-vins
