Forum MG

Bonjour ,
Il est souvent arrivé que la face B d'un vinyl 45 tours soit meilleure que la A
Sans vouloir Paul et Mickey , à l'occas' toi qui es musicien , why not des paroles sur la B

@Bluesy Minds

Ah, enfin tu te réveilles !!!

Et en forme, à ce que je vois.

Mon fiston m'avait fait une chanson, rien que pour moi et pour Blue.

Devant une telle provocation je me la garde !

Je verrais bien ces paroles pour commencer une chanson sur la B

Darlin' , viens faire un tour
Dans ma p'tite MG .B
Je ne serai pas lourd
Tu resteras bouche bée

Visite des alentours
Au son des Scarabées
Lorgnant le compte -tour
Direction Blue Jay Way


A vous pour la suite....

J'en ai commencé une.... mais en anglais !!!
Vous la voulez comment, en anglais ou en français ??!!!

@Bluesy :
T'as commencé en anglais , alors continue : on t'encourage !

Vu que j'avais commencé en anglais, la traduction française ne rime pas...

Bon, c'est du vite fait, hein !!! Soyez indulgents

Tonight it's decided
Tomorrow she'll be mine
I have seen again and again, I dredged quite
All as good as each other
For me, the little English girl

After an exotic trip
In the land of left
She stands in front of me
In her green dress we call racing
And she makes me eyes

I'll warm you baby
We will travel you and me
On the road, under the sun
No roof, or law
To your new home

Yes, I know, you must get used
It has changed sides
Missing the sea breezes,
The rain that you assailed
Don't be afraid, you're safe

I'll go through all your whims
Your desires to remain at home
Or not to return
Even inches I'll calculate
Between us no Haynes

I love you dear MG B


Traduction :

Ce soir, c'est décidé
Demain elle sera mienne
J'en ai vu et revu, j'en ai dragué pas mal
Toutes aussi belles les unes que les autres
A moi, la petite anglaise

Après un voyage exotique
Au pays des gauchers
Elle est là, devant moi
Dans sa robe verte qu'on dit racing
Elle me fait de l'oeil

Je vais te chauffer ma belle anglaise
On va voyager toi et moi
Sur les routes, au soleil
Sans toit*, ni loi (*jeu de mot Maître Capello), c'est là qu'on fait la différence avec une GT...
Vers ta nouvelle patrie

Oui, je sais, il faut t'habituer
On a changé de côté
Disparues les brises marines,
La pluie qui t'assaillaient
N'aies plus peur, tu es sauvée

Je te passerai tous tes caprices
Tes envies de rester à la maison
Ou de ne pas y revenir
Même en pouces j'te calculerai
Entre nous deux pas de Haynes (*jeu de mot Maître Capello)

Je t'aime G B (pour rendre hommage à un animateur assidu de ce post)

A vous de trouver un refrain.... !!!

@Bluesy : excellent, excellent les jeux de mots !
J'ai trouvé ceci sur le Net qui pourrait coller , qu'en pensez -vous ?

Je vous laisse traduire , ça me fait trop rire ! (I am 'bout to go )


"Do you understand who I am
Do you wanna know
Can you really see through me now
I am 'bout to go

Bien joué aimegb, ça correspond parfaitement avec l’ambiguïté du texte entre la femme et la voiture...

"Entre nous deux pas de Haynes (*jeu de mot Maître Capello)"
Je traduis :
Pas besoin de manuel technique !
C'est très fin comme texte !

Disons qu'il y a pas mal de doubles interprétations....

BLUESY MINDS a écrit :Disons qu'il y a pas mal de doubles interprétations....

celle -là aussi j'aime beaucoup :

"Même en pouces j'te calculerai"

quel doigté , si tu pousses un peu elle te mets à l'index !

aimegb a écrit :quel doigté , si tu pousses un peu elle te mets à l'index !

Triple jeu de mots !!!

Hey les amis, hier j'ai acheté 2 places pour aller voir Roger Waters "The Wall" au Stade de France.

Ça me rappellera quand j'étais allé voir le film à Paris en 1982 au "Kinopanaorama" avec un son fantastique à l'époque.
J'y avais vu aussi "The Rose", un ou deux ans plust tôt.

Souvenir du concert "The Wall Live in Berlin" du 21 juillet 1990 à Berlin pour l'anniversaire de la chute du mur.
Fabuleux, Roger Waters accompagné de Scorpions, Ute Lamper, Cindi Lauper, Joni Mitchell, Jerry Hall, Bryan Adams, Van Morrisson, + L'orchestre de l'Armée Rouge etc, etc... et plein d'autres.
Du grand spectacle, un moment historique, frissons et poils au garde à vous garantis !

Tu y étais ???!!!
Je l'ai vu plusieurs fois en vidéo, c'était vraiment grandiose avec cet énorme mur de briques qui s'écroule, la mise en scène incroyable. La voix de cindy Lauper. Il me semble qu'il y avait aussi Marianne Faithfull.

A propos, je viens de faire l'acquisition d'une super paire d'enceintes de la gamme Maya (Davis accoustics, fabricant français). C'est une tuerie.
Comme pour diverses raisons je n'écoutais la musique qu'à travers mon Iphone, éventuellement branché sur un ampli guitare (pas terrible pour la stéréo et la qualité du son...). J'ai profité d'une super opportunité
J'ai commandé un bon ampli sur internet (en attendant qu'un pote me fabrique un ampli à lampes maison).
Bref quoi de mieux pour le premier test d'écoute que de placer le Cd de "The Wall"
Suivi de celui des Bluesy Minds...
Bref, ça faisait très longtemps (jamais en fait) que je n'avais eu un son pareil. Même s'il faut (comme les voitures...) roder les enceintes quelques dizaines d'heures avant qu'on puisse en tirer la quintessence.

(en attendant qu'un pote me fabrique un ampli à lampes maison).

je sens qu'il y en a un qui va ressortir ses vinyls et s'équiper d'une platine disque

@Midget57 : Bingo !!!!

Allez une petite, que dis je, une grande chanson live par le Kid de Minneapolis.
Un pur génie de la pop, et du funk, multi-instrumentiste. Il a composé tous ses albums tout seul (guitare, basse, batterie, claviers et s'entourait de jolies filles en concert (Sheila E...), qui n'avaient pas que leur beauté pour elles, mais étaient de vrais musiciennes.
Je vous invite à découvrir ce musicien tellement talentueux.



Comme je ne m'en lasse pas... en voici d'autres (il n'y a pas de mal à se faire du bien :
Celle-ci bouge bien et je vous dis pas la mise en place... hyper carré, malgré tous les breaks...


Ses talents de guitariste, showman, bluesman, ... c'est une super chanson que je vous conseille


Enjoy

Hey les amis, hier j'ai acheté 2 places pour aller voir Roger Waters "The Wall" au Stade de France.

Merci de m'avoir réveillé sur ce coup Bluesy Minds !
J'ai aussi mes 2 places pour ce concert, Yes !
Je n'étais pas à celui de 1990, grand regret car le DVD est fabuleux, il était hors de question que je rate celui-ci...

J'ai pris en pelouse, pour mieux voir "l'effet mur", et aussi parce que c'est moins cher.
Je vais en reprendre 2 autres car en en parlant, j'ai fait des envieux dans mon entourage proche....

En 90, à Berlin, j'aurais pris pelouse, mais là, en 2013, j'ai pris carré d'or, c'est mieux pour les papis (du rock)

Un groupe que j'ai découvert en 1996 à la sortie de leur album éponyme : Gov't Mule.
Ce sont des anciens des Allman Brothers, Warren Haynes, Allen Woody et Matt Abts qui ont fondé ce groupe en parallèle et ont quitté finalement les Allman quelque temps plus tard.

Leur nom vient d'une loi américaine qui promettait lors de l'abolition de l'esclavage la propriété de quelques acres et d'une mule aux esclaves libérés.

Je vous recommande vivement ce 1er album de 1995 qui représente une mule avec le drapeau américain dessus.
Beaucoup de mise en place et de nombreux breaks. Avec uniquement basse, batterie et guitare/chant.
Un organiste est venu se rajouter plus tard sur quelques morceaux et pendant certains concerts.



Enjoy

Ah ! Fred tu parles d'Allman Bros pour que j'intervienne à nouveau

La grande période du Southern Rock avec Allman Bros (à écouter le "Live At Filllmore East" de 71 - un des meilleurs live de tous les temps avec deux super guitaristes Dicky Betts et Duane "Crazy Dog" Allman - classé, je crois, guitariste n° 2 derrière Hendrix et devant BB King et Clapton sur Rolling Stone), "Lynyrd Skynyrd" (que j'ai vu à Paris) et moins connus mais très bons "Marshall Tucker Band" avec là aussi un guitariste génial Toy Cadwell (mort en 93) - Vus également lorsqu'ils sont passés à Paris aux Halles de la Villette (ils n'étaient pas connus en Europe, nous devions être 300 ou 400 dans la salle). A écouter "1974 - Where we all belong" avec notamment les quatre derniers morceaux "live". Il y avait aussi "Molly Hatchet", "Blackfoot", "Charlie Daniels" etc...

Duane Allman (qui a joué avec Derek & the Dominos, notamment sur Layla et que Clapton voulait garder dans le groupe) portait bien son surnom de "Crazy Dog" puisqu'il s'est tué en moto en 1971, tout comme Berry Oakley (le bassiste d'Allman Bros) en 1972 (en moto également). Le groupe, très connu aux USA, a ensuite vécu de longues années sur ses acquis.

Je vais essayer de trouver l'album dont tu parles. Je ne connais pas Gov't Mule.

alb25 a écrit :Ah ! Fred tu parles d'Allman Bros pour que j'intervienne à nouveau

Ben oui !!! Toi aussi tu es un puits de connaissance en musique...
Et en plus on a des goûts communs.

alb25 a écrit :...(à écouter le "Live At Filllmore East" de 71 - un des meilleurs live de tous les temps)...

Je suis assez d'accord avec toi... , avec "Get ya ya'out" des Stones et Made in Japan de Deep Purple... entre autres

alb25 a écrit :Je vais essayer de trouver l'album dont tu parles. Je ne connais pas Gov't Mule.

Oui, je te le conseille...
Album MG

D'ailleurs la pochette de leur album me fait penser au "Get ya ya'out" des Stones.... dont je parlais plus haut
Album MG

Tous des Mules...
.....
Tiens, ça me fait penser à "The Mule" (solo de batterie de Ian Paice, batteur de Deep purple).....
...
Bon, j'arrête...

Blackfoot - Highway song (c'est la meilleure version "live" que j'ai trouvé mais elle n'est pas au niveau des CD Live).