Forum MG

Bonjour,

Avec ces sujets concernant les valises une question me turlupine : d?où vient l?appellation « véronique » qui désigne notre porte bagages ?

Est-ce une appellation réservée aux roadsters ? J?ai notamment vu un article qui parlait de « véronique » sur une Fiat 500. Une véronique ne serait-elle pas finalement le mot désignant un porte bagages qui se doit d?être incliné et non horizontal ?

Dans le dictionnaire Larousse, il ne parle de Véronique qu?en tant que plante herbacée ou figure de tauromachie. Je n?ai pas eu plus de succès sur le net. De plus il ne semble pas que ce soit la traduction d?un mot anglais correspondant.

Bref, ce nom est quand même étonnant. Peut-être y a t-il eu une anecdote avec une malheureuse dénommée Véronique qui a dû voyager sur le coffre ???

Si vous avez des infos à ce sujet je serais curieux de les connaître.

Merci

Arnaud, questionne le gars qui tous les jours publie des expressions françaises et les explique sur expressio.fr. Son site est bien fait, gratuit et toujours amusant.Bon WE.
Daniel

Bonjour Arnaud,

Je me suis aussi récemment posé la question: seule l'étymologie du prénom Véronique peut nous aider: pour certains, du grec "pherénikê","nike" pour les jeunes!!! qui pourrait être traduit par porteuse de victoires!!!!! ou porter la victoire!!!!; ce qui reviendrait à être la traduction de Bérénice, en latin.
et pour d'autres plutôt gréco-latine: "verus" et "eikôn",vrai et image ou icone!!!!

bonne journée

Et pour en rajouter une couche : quand un nom propre devient un nom commun , on a à faire à une figure de style : L'ANTONOMASE.
ex:
Les bécassines lisaient derrière les poubelles des bottins en braille couverts de chatterton pendant que la mégère sirotait son kir...

et spécialement pour les B à rayons: la rustine vient de "Louis Rustin",industriel qui inventa une technique pour réparer les chambres à air!!!!

[quote="Arnaud"]Dans le dictionnaire Larousse, il ne parle de Véronique qu?en tant que plante herbacée ou figure de tauromachie.

En rugby, on reprend l'image tauromachique de la "Véronique" : il s'agit pour le n° 9 de simuler un départ à gauche ou à droite derrière un regroupement, pour en fait s'échapper de l'autre côté.

Je sais ça répond à ta question de manière moins précise qu' Axelle : mais je pense qu'il était important que cela fût dit !

Merci pour vos réponses. J'ai envoyé un mail à expressio.fr mais je n'ai pas de réponse. Il est vrai que ce site concerne plutôt les expressions que les mots. Je continuerai à chercher.

Bonjour a tous.

Alors moi aussi cette question me turlupine...

Et la réponse m'est venue toute seule ce soir par ebay.

En effet, quelqun vend un porte bagage pour cabriolet de marque: VERONIQUE

Avec les photos. Et la on comprend tout d'un coup.

Véronique c'est comme les frigidaires !!!!!
C'est une marques qui a "donner" son nom à un objet.

Voila tous simplement....

En image:

http://img76.imageshack.us/my.php?image=img3312ax8.jpg

http://img106.imageshack.us/my.php?image=img3316xj5.jpg

Alors là bien vu

Ca doit effectivement être ça. Merci

J'ai fait une recherche infructueuse sur le net concernant cette société. Quelqu'un dans son travail n'aurait-il pas accès à une base de données des sociétés ?

Belle trouvaille, l'énigme est levé.

bravo jerome ! d'ailleurs, on prononce comment? vironaïkeu?

Bien vu, en effet, car cette appellation me surprenait aussi

merci pour la perspicacité de jérôme

Bien vu...

Bonjour à tous,
A propos de Véronique, ceux que je vois ne sont pas très élégants (porte bagages) trop mastoc. Sur ma B, j'en avais un en chrome de forme arrondie qui suivait la courbe du coffre, et très bas sur la ligne de la voiture, franchement çà donnait une belle allure à la B. Pensez vous qu'on puisse trouver encore ce bel objet et si on peut l'adapter sur une F. Pour moi ça cacherait quelques petits trous et bosses du coffre, même si j'en ai pas trop l'usage on retrouve le style Anglais.

l'encyclopédie Wikipedia cite, parmi différents sens de "Véronique", l'usage de ce mot pour désigner un porte bagage pour cabriolets.

Rhopinez...Je fais un déterrage de 14 ans...

Si vous demandez à notre Sherlock des photos des protections caoutchouc en forme de grosses ventouses de sa véronique, vous comprendrez l'origine du nom

Bon après on ne sait non plus pourquoi cette marque s'appelle "Veronique"
... la femme du créateur ? ou plutôt une maitresse qui l'aurait envoyer "balader" ? ...

C'est juste pour continuer à faire survivre ce post fraichement déterré !!!

La double vie de véronique... (1991)

Ou encore:

https://www.youtube.com/watch?v=p-9Zk1X3vro

Merci JMAU pour cette belle photo démonstrative

Je rends à César alias Eric318...
viewtopic.php?f=52&t=22855

Album MG
Il est évident que la Véronique en question devait être du genre pot de colle, une sangsue difficile à supporter vu qu'elle s'accroche au coffre-fort qu'on dissimule à l'arrière de sa voiture

Substantif... toujours d'actualité !
Une compagne écolo:
Ver-onique!

Il me semble que dans un cultissime fil du pub du forum il était question de savoir
comment ....
''monter la Véronique.''....

Il faut lui mettre la bonne musique et la désinhiber:
Je propose donc:
Love hair drink et peut être love verre drive si c'est elle qui conduit la danse.
Là tu peux embrayer...