Forum MG

Que veux dire au juste le terme "VINTAGE" dans le milieu automobile ?

Tout ce qui est old school et rétro.
@+

Vintage = ancien
C?est la mode de la nostalgie , chez les constructeurs , depuis qlq années ...

Tiens, Eugène, tu as l'air de ne pas cracher sur la cousine Healey, fabriquée elle aussi sur le tard chez MG

Littéralement, vintage veut dire vendanges! quel rapport alors? par extension c'est synonyme de grand cru, ou millésime, un peu différent de seulement ancien, comme les vins, il y a de bonnes années et de moins bonnes...

Pas vraiment d'accord avec votre traduction les gars..."vintage" ça serait plutot "millesime" quand on traduit en français...mais bon une traduction n'est pas toujours evidente!!!

je vous remercie tous de m'éclairer

FANO a écrit :Pas vraiment d'accord avec votre traduction les gars..."vintage" ça serait plutot "millesime" quand on traduit en français...mais bon une traduction n'est pas toujours evidente!!!

exact: cela veut dire millesime...
j'aime vous entendre parler de vintage !!!!!

c'est en cherchant MGTF Vintage Rcing que je me suis retrouvé avec des sites sur les anciennes Tf , D'ou ma question

D'après Wikipedia :

"A vintage car is an old car; conventions vary as to how old. "
Traduction : c'est un vieux tacot
Voir cette page et notamment le diagramme en bas :
http://en.wikipedia.org/wiki/Vintage_car

Il y a aussi :
"Vintage, in wine-making, is the process of picking grapes and creating the finished product."
sur cette page : http://en.wikipedia.org/wiki/Vintage

On y trouve d'ailleurs la représentation de "Vintagers" :

La page officielle des "Vintagers" :
http://www.vintagers.org/homepge.html

on parle aussi en fringue de style vintage .. cad jean usé style anné soixante cuir etc

oui, c'est un terme assez générique, mais en référence au vin (les anglais sont très connaisseurs en vins, souvent plus que nous), avec ses grandes années, ses grands millésimes, donc vintage peut s'employer pour toutes les périodes marquentes: années folles, belle époque etc..
On peut même, dans le marketing moderne vous vendre n'importe quoi dans un emballage éstampillé vintage pour mettre en avant que le produit deviendra collector, le cas des dernières MG vintage.
Wait and see, comme ils disent aussi!

jean-marie a écrit :oui, c'est un terme assez générique, mais en référence au vin (les anglais sont très connaisseurs en vins, souvent plus que nous), avec ses grandes années, ses grands millésimes, donc vintage peut s'employer pour toutes les périodes marquentes: années folles, belle époque etc..
On peut même, dans le marketing moderne vous vendre n'importe quoi dans un emballage éstampillé vintage pour mettre en avant que le produit deviendra collector, le cas des dernières MG vintage.
Wait and see, comme ils disent aussi!

comment comment jean-marie? nos Vintage Racing sont des "n'importe quoi?"

Bien sûr que non, je pensais aux fringues dont il est peu probable qu'elles deviennent collection; il est clair que toutes les MG UK, (peut-être pas les chinoises) deviendront collection et si j'ai acheté le seul break V8 en France, c'est bien dans cet esprit, ce n'est pas pour aller me faire retirer mon permis au prochain carrefour.
Il est plus crédible de vendre une MG Vintage avec le message qu'elle deviendra collection que de le faire avec un jean.

Bonjour,
Vintage...comme Aston Martin v8 Vintage et autres
modèles rares et millésimés... et très "Haut de Gamme".
Oui oui ,oui,cela doit correspondre.

JC

Jean-Christophe B GT a écrit :Bonjour,
Vintage...comme Aston Martin v8 Vintage et autres
modèles rares et millésimés... et très "Haut de Gamme".
Oui oui ,oui,cela doit correspondre.

JC

Lol Aston Martin c'est vantage et non vintage, qui veut plutôt dire avantageux...

Anonymous a écrit :

Jean-Christophe B GT a écrit :Bonjour,
Vintage...comme Aston Martin v8 Vintage et autres
modèles rares et millésimés... et très "Haut de Gamme".
Oui oui ,oui,cela doit correspondre.

JC

Lol Aston Martin c'est vantage et non vintage, qui veut plutôt dire avantageux...

C'était moi l'invité...

http://www.vintagers.org/homepge.html

Dans le club vintage on aime bien chasser le lapin
Le Lapin , Le Lapin !!!!
[img]http://mgcontact2.free.fr/photos/albums ... 351[1].jpg[/img]Album MG

Le Nteam nous revient en forme !

ouahhhhh, nous on en a pas des lapins comme ça en IDF !
même pas en rêve !

Tu sors pas assez le soir Jean Marc

ben ouais...je viellis ou je ne dois pas aller dans les bons endroits !

Ben si je trouvais la garenne de ces lapins là, en bon chasseur je crois que je garderai ça pour moi...

Anonymous a écrit :Ben si je trouvai la garenne de ces lapins là, en bon chasseur je crois que je garderai ça pour moi...

Zut encore sauvagement déconnecté Rom...

depuis mon mariage je rabat le gibier et c'est les autres qui tirent un coup