Traduction

mg1921 · Message par **mg1921** » 05 mai 2007, 18:43

Bonsoir a tous
quelqu'un serait'il en mesure de me traduire cette phrase.

Je suis tombé dessus pendant mes recherches sur les 75 Th mais là je cale

"SLECHTS 2000 STUKS WAARVAN 500 IN BELGIE (n°1399/2000) Voor verdere informatie en/of foto's mg u ons steeds contacteren."
Merci d'avance

Arthur · Message par **Arthur** » 05 mai 2007, 19:51

Seulement 2000 exemplaires dont 500 en Belgique
n° 1399 / 2000
Pour toutes informations ultérieures et/ou photos des / de MG, nous contacter.

François - Lille · Message par **François - Lille** » 05 mai 2007, 19:56

Je ne parle pas le "belge"

Mais en m'aidant d'un traducteur automatique :

"Seulement 2000 voitures dont 500 pour la belgique (N° 1399/2000 [ça fait 600? ! ? !]) Nous contacter pour plus d'info et/ou de photos sur notre MG."

FANO · Message par **FANO** » 05 mai 2007, 20:03

Ben nan, ça fait 500!!! y'en a 2000 en tout DONT 500 en Belgique...voila c'est tout, y'a rien a calculer...lol

mg1921 · Message par **mg1921** » 05 mai 2007, 20:16

Merci a tous

Nordiste · Message par **Nordiste** » 05 mai 2007, 20:30

Ma ça c'est une belge histoire, ben ça alors !

FANO · Message par **FANO** » 05 mai 2007, 20:34

Mizote j'y comprends pu rin du tout at'n'histoire...tout cha ché tout des attrape couillons et pi ché toute!!!

JMarc · Message par **JMarc** » 06 mai 2007, 06:10

FANO a écrit :Mizote j'y comprends pu rin du tout at'n'histoire...tout cha ché tout des attrape couillons et pi ché toute!!!

çà y est, FANO a encore mal remonté les touches de son clavier....

Traduction

Traduction

Qui est en ligne