Bon, ben, voilà une bonne chose de faite !
Les contacts étaient, à mes yeux, propres. Je l'ai branchée à une batterie et elle semble fonctionner convenablement !?

Enfin, elle fait le même bruit !
Bravant le principe bien connu
if it works, don't fix it j'ai cependant démonté le corps et passé les
points au papier de verre très fin puis j'ai remonté le tout. Re-banc, elle cliquette (encore) bien ! Ouf !
Remontée sur la voiture elle remplit son office, enfin, ..... en statique, dans le garage.
S'il ne neige pas cet aprèm, j'irai faire un petit tour pour la tester davantage. Sinon ce sera remis à un jour plus sec.
Reste que je n'ai pas vraiment confiance et que je vais en acheter une pour l'avoir sous la main, juste "au cas où"... Et, évidemment, j'hésite entre une SU (électronique ou pas ?), une Harting ? une Mitsuba ?
@Jean-Marie : la Mitsuba doit-elle se monter obligatoirement
verticalement ?
Je retiens l'idée de déplacer la pompe

; je vais voir dans le coffre pour qu'elle soit très facilement accessible.